兵庫県豊岡市でホームページ製作のご相談なら株式会社ハイファイブ

外国人観光客へ『魅力を余すことなく正確に』伝えましょう！

増加の一途をたどる訪日外国人観光客。その多くが日本での宿泊先やレストランなどをウェブ上で決定するからこそ、皆様のサービスの内容や魅力を伝える多言語サイト制作はインバウンド対策の要となります。

インバウンド対策を始めたいけど…

• 何から始めればいいのかわからない。
• 外国人に伝わるものが本当につくれるの？
• ランニングコストが高いんじゃないの？
• 作った後のフォローはあるの？

   

ハイファイブは、そんなお客様の疑問やお悩みにしっかりお応えします。

あなたは何のためにインバウンドサイトをつくりますか？
どこの国のどんなユーザー層をターゲットにするのか？
まず、誰に/何を/どのように伝えるのか、徹底的にリサーチすることから始めます。
それを元に、サイト公開後の運営方法も含め、それぞれのお客様のニーズに沿った制作をします。
それは結果を出すために最も重要だからです。

私たちハイファイブはその上で、

• ネイティブスタッフによる高品質な翻訳
日本人目線から海外目線に変化させ、しっかり伝わる文章・構成・デザインでより伝わるサイトに仕上げます。 日本人にとって当たり前の光景が、海外目線で見ると新たな魅力に変わるケースが多々あります。 魅力の再発見に貢献することで新たな層の獲得にも繋がります。
• ワンストップでの制作
スピード・コスト削減と何より全体の雰囲気やニュアンスの統一感を持たせることで、ユーザーも安心して閲覧できるサイトに仕上がります。
• 海外でも表示の早いサーバーを低価格でご提供可能
75%のユーザーは、画面の読み込み時間が5秒を超えるとそのサイトを離脱すると言われています。海外でも表示の早いサーバー（Google Compute Engine）を使用することで、サイトのパフォーマンスを十分に引き出すことが可能です。
• 宿泊施設のサイト運営サポート
自社サイトを充実させたい。「Expedia」や「Booking.com」など、インバウンド向けOTA（オンライン旅行予約サイト）などを利用しながら、予約の間口もしっかり広げたい。これを実現し継続するにはホントに「めんどくさい作業」がたくさんあります。けれど「そんな時間も新たなスタッフを雇う余裕もない」と頭を抱えながら泣く泣く経営者自らが大切な時間を割いて作業をするケースもあります。ハイファイブの「宿泊施設のサイト運営サポート」は、これらを効率的に解決し、経営者や女将さんには“経営とおもてなし”に集中いただくためにスタートしたサービスです。 →詳しくはこちら「宿泊施設のサイト運営サポート」